Verse 1:
Now that your outta my life I'm so much better
Maintenant que vous êtes sorties de ma vie je me sens mieux

Thought that I'd be weak without you but I'm stronger
Vous pensiez que je serais faible sans vous mais je suis plus forte

You Thought that I'd be broke without you but I'm richer
Vous pensiez que je serais brisée sans vous mais je suis riche

Thought that I'd be sad without you I laugh harder
Vous pensiez que je serais triste sans vous mais je ris plus fort

Thought I wouldn't grow without you but I'm wiser
Pensiez que je ne grandirais pas sans vous mais je suis plus avancée

Thought that I'd be helpless without you But I'm smarter
Pensiez que je serais impuissante sans vous mais je suis plus futée

Thought that I'd be stressed without you But I'm chillin'
Pensiez que je serais stressée sans vous mais je suis cool

Thought I wouldn't sell without you Sold nine millions
Pensiez que je ne vendrais rien sans vous. J'ai vendu 9 millions !!

Chorus
I'm a survivor
Je suis une survivante

I'm not gon give up
Je ne vais pas renoncer

I'm not gon stop
Je ne vais pas m'arrêter

I'm gon work harder
Je vais travailler plus dur

I'm a survivor
Je suis une survivante

I'm gonna make it
Je vais le faire

I will survive
Je survivrai

and keep on survivin'
Et continuerai à survivre
(repeat)

Verse 2:
Thought I couldn't breath without you I'm Inhalin'

Vous pensiez que je ne pourrais pas respirer sans vous, je respire à pleins poumons

Thought I couldn't see without you Perfect Vision

Vous pensiez que je ne pourrais pas voir sans vous, j'ai une vision parfaite

You thought I couldn't last without you But I'm lastin'

Vous pensiez que je ne pourrais pas durer sans vous, mais je dure (j'y arrive)

Thought that I would die without you But I'm livin'

Vous pensiez que je mourais sans vous mais je vis

Thought that I would fail without you But I'm on top

Vous pensiez que je tomberais sans vous mais je suis au sommet

Thought it would be over now But it won't stop

Vous pensiez que ce serait terminé maintenant mais ça ne veut pas s'arrêter

Thought that I would self destruct But I'm still here

Vous pensiez que je serais détruite mais je suis encore là

Even in my years to come, I'm still gon be here

Et dans les années à venir, je serais toujours là

(Sing chorus)
Bridge:
Wishing you the best
Je vous souhaite le meilleur

Pray that you are blessed
Je prie pour que vous soyez benies

More success
Plus de succès

No stress
Pas de stress

and joy and happiness
Et de la joie et du bonheur

I'm better than that
Je suis mieux que ça

I'm not gon blast you on the radio
Je ne vais pas vous démolir à la radio

I'm not gon lie on you and your family yo
je ne vais pas mentir sur vous et votre famille

I'm not gon diss you in the magazine
Je ne vais pas vous dénigrer dans les magasines

I'm not gon compromise my Christianity
Je ne vais pas compromettre mon christianisme

You know I'm not gon diss you on the Internet
Vous savez que je ne vais pas vous dénigrer sur internet

Cuz my momma taught me better than that
Parce que ma mère m'a dit que je vaux mieux que ça

(Sing Chorus)
O-o-o
O-o-o
O-o
O-o
O-o-O-o-O-o
O-o-O-o-O-o
O-o-o-o
O-ooo
After all of the darkness and sadness
Après toute cette obscurité et cette tristesse

Soon comes happiness
Arrive bientôt la joie

If I surround myself with positive things

Si je m'entoure de choses positives
I'll gain prosperity
Je gagnerai en prospérité

(Sing Chorus)

ApartmentParis.fr propose de très beaux appartements. Spécialisé dans la location d'appartements indépendants, ApartmentParis.fr vous propose des logements de 1 à 4 chambres dans le centre de Paris (France) pour des tarifs très intéressants. Les prix pratiqués sont les mêmes que dans la plupart des hôtels de la ville, avec en plus une liberté totale et le confort d'un véritable appartement situé au coeur de la ville.

Véritable "chez vous" loin de chez vous, les appartements sont fournis avec tout le confort : télévision, canapé, cuisine entièrement équipée, salle à manger, chambres spacieuses et bien plus encore. Le choix est très large, et va de la catégorie économique à la catégorie luxe.

Nous acceptons les séjours à partir de 2 nuits mais vous pouvez rester plusieurs jours et jusqu'à plusieurs semaines si vous le souhaitez. Vous pouvez également effectuer une demande de réservation en ligne. Réservez votre appartement à Paris maintenant !

Ces appartements offrent un logement de qualité dans Paris ainsi qu'une situation privilégiée pour visiter la capitale et apprécier les nombreuses attractions qu'elle propose. Les logements sont tous très bien situés, à proximité d'attractions touristiques comme le Louvre, la Tour Eiffel, les Champs-Élysées, le Canal Saint Martin et l'Arc de Triomphe. Les appartements ApartmentParis.fr sont parfaits pour tout type de séjour, que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires.

L'équipe Apartmentparis.fr

Qui sommes-nous ?

Apartment Paris est un groupement de propriétaires particuliers. Ces derniers se sont rassemblés pour offrir un service de location professionnelle tout en conservant des tarifs de propriétaires particuliers, donc très attractifs.

Pendant toute la durée de votre séjour vous vivrez en totale autonomie dans des appartements toujours très originaux par leur décoration et très confortables.
La simplicité du processus de réservation et la flexibilité des horaires d’arrivée et de départ lors de votre séjour sont nos premières préoccupations.

Un choix rigoureux des appartements permet aujourd’hui de proposer des prestations à des prix très accessibles, proches des lieux touristiques et des centres d’affaires.
La totalité des appartements proposés sont meublés et décorés par nos soins, avec l’aide d’architectes d’intérieurs dans le but d’agrémenter la convivialité et l’aspect chaleureux des lieux.
Des travaux réguliers permettent de pouvoir présenter des appartements toujours prêts à vivre.

Je ne cesse de penser à cette petite étincelle qu’il y a dans tes yeux,

Est-ce que c’est une lumière venant des anges, ou le démon qui dort en toi ?

Et que dire du fait que tu me dis tout le temps je t’aime

Vas-tu me porter au paradis, juste pour me descendre en enfer



Il y a une bague autour de mon doigt,

Mais changeras-tu d’avis ?

Et tu me dis que je suis belle,

Mais c’est peut être un mensonge…



Es-tu un bourreau des cœurs ??!!

Peut être me veut tu seulement pour un coup

Et que ce passera-t-il si je suis en train de tomber amoureuse d’un bourreau des cœurs,

Et que tout n’est que mensonge ??!

Je ne m’en sortirais pas vivante

Non… je ne m’en sortirai pas vivante



Le bonheur temporaire c’est comme attendre le couteau

Parce que je m’attends toujours à ce que quelqu’un montre son côté obscur

Alors peut être que je devrais m’asseoir et simplement profiter de tout ça

Regarder tout ça se faner, et voir si tu es toujours là



Mais il y a toujours cette question qui me tient éveillée la nuit

Es-tu mon grand amour,

Ou la grande déception de ma vie ?



Es-tu un bourreau des cœurs ?

Peut être me veux tu seulement pour un coup

Et que se passera-t-il si je tombe amoureuse d’un bourreau des cœurs,

Et que tout n’est que mensonge ??!!

Je ne m’en sortirais pas vivante

Je devrais peut être bien déclarer forfait et mourir



Je m’accroche pieds et poings liés

Oh, promets moi que tu ne me couperas pas l’herbe sous le pied



Es-tu un bourreau des cœurs ??!!

Peut être me veux tu pour un coup

Je prie Dieu que tu ne sois pas un bourreau des cœurs

Cette fois je ne m’en sortirais pas vivante

Parce que si je tombe amoureuse d’un bourreau des cœurs

Et que tout n’est que mensonge

Je n’en sortirais pas vivante

Je devrais peut être déclarer forfait et mourir

Je ne m’en sortirais pas vivante !!

I keep thinkin' bout that little sparkle in your eye
Is it a light from the angels, or your devil deep inside?
What about the way you say you love me all the time
Are you liftin' me up to heaven, just to drop me down the line?

There's a ring around my finger,
But will you change your mind?
And you tell me that I'm beautiful,
But that could be a lie

Are you a heartbreaker?
Maybe you want me for the ride
What if I'm fallin' for a heartbreaker?
And everything is just a lie
I won't be leavin' here alive
I won't be leavin' here alive, no

Temporary happiness is like waiting for the knife
Cause I'm always watchin' for someone to show their darker side
So maybe I'll sit back and just enjoy all this for now
Watch it all play out, see if you really stick around

But there's always this one question
That keeps me up at night
Are you my greatest love
Or disappointment in my life?

Are you a heartbreaker?
Maybe you want me for the ride
What if I'm fallin' for a heartbreaker?
And everything is just a lie
I won't be leavin' here alive
I might as well lay down and die

I'm holding on with both hands and both feet, oh
Promise that you won't pull the rug out from under me

Are you a heartbreaker?
Maybe you want me for the ride
I pray to god you're not a heartbreaker
This time around I won't survive
Cause if I'm fallin' for a heartbreaker
And everything is just a lie
I won't be leavin' here alive
I might as well lay down and die, oh
I won't be leavin' here alive

"Love Song"

I've never written a love song
That didn't end in tears
Maybe you'll rewrite my love song
If you can replace my fears
I need your patience and guidance
And all your lovin' and more
When thunder rolls through my life
Will you be able to weather the storm?
There's so much I would give ya, baby
If I'd only le myself
There's this well of emotions
I feel I must protect
But what's the point of this armor
If it keeps the love away, too?
I'd rather bleed with cuts of love
Than live without any scars
Baby, can I trust this?
Or do all things end?
I need to hear that you'd die for me
Again and again and again
So tell me when you look in my eyes
Can you share all the pain and happy times
'Cause I will love you for the rest of my life
This is my very first love song
That didn't end in tears
I think you re-wrote my love song
For the rest of my years
I wil love you for the rest of my Life

Je n’ai jamais écrit de chanson d’amour qui ne finisse pas en larmes

Peut être réécriras-tu ma chanson, si tu peux remplacer mes peurs



J’ai besoin de ta patience, de ton amour et bien plus encore

Quand une tempête passera dans ma vie, seras-tu capable d’essuyer la tempête et faire revenir le beau temps ?



Il y a tant de chose que je te donnerais, chéri, si seulement je me laissais aller

Et il y a toujours ces bonnes émotions que je pense devoir protéger

Mais quel est l’intérêt de cette armure si elle garde l’amour à l’écart ??



Chéri, puis-je y croire ?

Où devrais-je y mettre fin ?



J’ai besoin de t’entendre dire que tu pourrais mourir pour moi,

Encore, encore et encore



Alors dis moi, lorsque tu regardes dans mes yeux,

Peux-tu y voir et partager toute la peine et les moments heureux ?



Parce que si c’est le cas

Je t’aimerais toute ma vie





C’est ma toute première chanson qui ne se termine pas en larmes



Je pense que tu as réécris ma chanson

Pour les années à venir 



Je t’aimerais toute ma vie….

Heath Ledger aurait succombé à une crise cardiaque - 31/01/2008

Sa mort est bien naturelle

Heath Ledger aurait succombé à une crise cardiaque - 31/01/2008

Depuis son autopsie, on attendait avec impatience et inquiétude de savoir ce qui avait tragiquement emporté cette étoile montante du cinéma hollywoodien. Aujourd'hui, les résultats d'analyses tombés, il semblerait qu'Heath a succombé à un arrêt cardiaque...
Les analyses de sang ont en tout cas évincé toute possibilité d'overdose pour laisser place à un cas de crise cardiaque affirme le quotidien Métro.
Et même si Heath Ledger prenait beaucoup de somnifères au moment de sa mort pour tenter de retrouver le sommeil suite à l'éprouvant tournage de The Dark Knight, l'acteur n'aura pas pris suffisamment de pilules pour être victime d'un malaise.
Depuis, son corps a été rapatrié sur sa terre natale, l'Australie. Son ex-femme, Michelle Williams, a quant à elle décidé de faire un break sur le tournage de Blue Valentine afin de se remettre de cette perte douloureuse pour elle et pour sa petite Matilda de 2 ans, qui devra désormais faire sa vie sans son papa.
The Dark Knight, la suite de Batman Begins, devrait bel et bien entrer dans la légende tandis que Terry Gilliam et son Imaginarium of Doctor Parnassus, dont Heath Ledger n'aura tourné que six semaines de rushes, vont devoir se débrouiller pour adapter le scénario aux circonstances. Ainsi, le réalisateur à succès prévoit de faire appel à un autre acteur pour reprendre le personnage de Heath. Si Johnny Depp accepte, c'est lui qui aura la lourde tâche de prendre la relève. Pas facile. Une partie du film sera donc mené par Ledger, l'autre éventuellement par Depp.
Voilà qui rappellera à notre esprit cette tragédie Ô combien attristante...

I'm holding on your rope
Je m'accroche à ta corde
Got me ten feet off the ground
Je suis 10 pieds au dessus du sol
And I'm hearing what you say
J'entend ce que tu me dis
But I just can't make a sound
Mais je suis incapable d'émettre un son
You tell me that you need me
Tu me dis que tu as besoin de moi
Then you go and cut me down
Puis tu pars et m'abats
But wait...
Mais attend...
You tell me that you're sorry
Tu me dis que tu es désolée
Didn't think I'd turn around and say..
Tu ne pensais pas que je pourrais te tourner le dos et te dirais...

That it's too late to apologize, it's too late
Qu'il est trop tard pour t'excuser, c'est trop tard
I said it's too late to apologize, it's too late
J'ai dit qu'il est trop tard pour t'excuser, c'est trop tard

I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
J'aurais pris une autre chance, une autre chute, pris une balle pour toi
And I need you like a heart needs a beat
Et j'ai besoin de toi comme un coeur a besoin de battre
(But that's nothing new) (Mais ce n'est rien de nouveau)
Yeah yeah

I loved you with a fire red, now it's turning blue
Je t'aimais d'un amour ardent, maintenant il devient froid
And you say
Et tu dis
Sorry like the Angel Heaven let me think was you,
Pardon comme l'Ange du Paradis que tu me laissais croire être,
But I'm afraid
Mais j'ai bien peur que...

It's too late to apologize, it's too late
Il est trop tard pour t'excuser
I said it's too late to apologize, it's too late

Woahooo woah

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground...